Connaissez-vous la principale différence entre les études d’arabe en classe et en ligne?
Ils travaillent tous les deux durement, mais il y a une satisfaction plus vive qui vient de l’auto-apprentissage en ligne.
C’est parce qu’il n’y a pas de prise de main lorsque vous utilisez des ressources en ligne pour guider vos propres études. Vous apprenez à faire un effort d’amorçage pour vous motiver, célébrer vos réalisations. Et vous trouverez des ressources qui fonctionnent réellement pour vous.
L’auto-motivation n’est pas exactement enseignée à l’école. Dans les salles de classe, l’encouragement vient des commentaires quotidiens des instructeurs. J’ai toujours été ravi d’entendre un instructeur m’accorder un! برافو عليكي (Bravo!), Mais je peux me louer et me propulser en avant aussi.
Comment? En adaptant mon matériel d’étude à mes objectifs d’apprentissage. Lorsque mon temps est mieux aligné sur mes objectifs, j’atteins mes jalons plus tôt. Ensuite, c’est à moi d’écrire! ممتاز (excellent!) Sur mon propre travail.
Table des matières
Choisir les bonnes ressources est la clé pour être fier.
L’apprentissage en ligne fournit une multitude de ces matériaux, sans exiger beaucoup de temps ou d’argent. Alors, profitez des opportunités de pratique, de croissance et de communauté.
7 sites Web riches en ressources pour apprendre l’arabe en ligne
Sans orientation en classe, vous devrez rassembler du matériel fragmentaire dans votre propre portefeuille d’études personnalisé.
Les essais et erreurs se traduisent par un peu de temps perdu. Mais dans l’ensemble, ils alignent vos études sur votre niveau de compétence et vos objectifs personnels. Pour commencer du bon pied, voici quelques ressources de premier ordre, toutes gratuites ou réalisables avec un budget restreint.
ChildrensLibrary.org
Les histoires pour enfants présentent un sous-ensemble utile d’expressions quotidiennes et vous serez étonné des lacunes qu’elles révèlent dans votre vocabulaire pratique. Ce site Web contient 30 livres numérisés en arabe qui vous occuperont pendant un bon moment.
Vous pouvez filtrer les livres par tranche d’âge, par longueur et même par personnage animal!
La lecture est une bien meilleure façon de rassembler un nouveau vocabulaire que de rencontrer de nouveaux mots hors de leur contexte. Dans l’histoire de Finbo la baleine, par exemple, j’ai finalement compris l’orthographe de حوت (baleine), qui était un mot que j’avais entendu auparavant mais avec lequel je me battais. Quelle lettre H? ح ou ه? Quelle lettre T? ت ou ط? En le lisant plusieurs fois dans son contexte, l’orthographe correcte maintenant «semble juste».
AlJazeera Learning
AlJazeera Learning est un excellent compromis si vous n’êtes pas prêt à changer vos listes Facebook ou à faire dans votre langue cible, car il est bilingue!
L’objectif du site est de diffuser l’alphabétisation dans le monde entier en arabe, et vous pouvez suivre l’actualité en participant. Chaque article d’actualité arabe simplifié dans sa section «Formation quotidienne» est accompagné d’une liste de dix mots de vocabulaire et de cinq activités de compréhension. Une application de traduction est intégrée à la page, ainsi qu’un bloc-notes pour les utilisateurs connectés.
Même si vos objectifs d’apprentissage ne sont pas axés sur la capacité de discuter de politique, vous pouvez toujours tirer beaucoup de vocabulaire utile de la lecture des actualités.
Méfiez-vous du niveau de «difficulté» sur ce site. Si vous trouvez que le niveau de défi est trop élevé pour vos études, vous pouvez vous rabattre sur le plus doux (mais toujours rigoureux) Archives de nouvelles 2009 du National Capitol Language Resource Center.
Nouvelles en ligne de Zakaria Tamer
L’écrivaine syrienne Zakaria Tamer écrit de la «vraie» littérature arabe, non destinée aux enfants ou aux apprenants de langues, mais écrite à la manière de fables. Ce langage simplifié peut être votre première exposition à la profondeur des idées que les écrivains arabes ont apportées à l’intellect humain.
Contrairement au verbiage en couches que vous affronterez lorsque vous serez prêt à lire des romanciers comme Naguib Mahfouz ou Ahlam Mosteghanemi, vous aurez une chance de comprendre le sens des phrases de Tamer. Par exemple, dans «النمور في اليوم العاشر» (Tigres au dixième jour), les structures de phrases parallèles vous donnent une chance de suivre la progression de l’histoire du premier au dixième jour alors que le tigre abandonne les morceaux de sa liberté et dignité. Hé, je n’ai pas dit que c’étaient des histoires heureuses.
Le site Web n’est pas le plus joli du groupe, optant pour la fonction plutôt que la forme. Alors envisagez de l’imprimer ou de copier le texte de ces nouvelles dans une autre application pour une meilleure lisibilité.
Leçons en ligne pour développer votre compréhension
Vous savez maintenant où trouver du matériel de pratique dans trois catégories importantes: livres pour enfants, actualités et littérature. Ajoutez un élément de structure à votre processus d’apprentissage avec des leçons de grammaire et de syntaxe.
FluentU
Tous les exemples ci-dessus ont été lus. Assurez-vous de vous exposer aux sons de la langue avec FluentU — c’est vrai, le portail arabe se déploiera bientôt.
Si vous avez essayé de regarder des vidéos en arabe ou d’écouter des clips audio et de la musique arabe populaire, vous pourriez être frustré par la façon dont vous pouvez vous stabiliser et ne reconnaître que quelques mots. Vous pouvez être découragé par tout le nouveau vocabulaire dans un enregistrement donné et être distrait en essayant de rechercher chaque mot.
FluentU a entièrement sous-titré des vidéos arabes authentiques, avec des traductions correctes au niveau de la phrase au lieu des définitions des mots individuels. Chaque vidéo est accessible à chaque apprenant avec des sous-titres interactifs. Passez simplement votre curseur sur (ou appuyez) sur tout ce que vous ne comprenez pas dans les sous-titres, et vous afficherez une définition à l’écran avec une prononciation authentique, une image, dans l’utilisation du contexte et des exemples d’autres vidéos amusantes du programme.
Le kicker est qu’il garde la trace des mots que vous connaissez déjà, donc pour chaque vidéo, il peut vous dire le pourcentage de mots que vous allez comprendre. Il est entièrement personnalisé et vous pouvez regarder des vidéos qui sont au bon niveau pour défier vos compétences actuelles sans vous submerger.
De plus, vous pouvez pratiquer activement ce que vous avez ramassé des vidéos dans le mode d’apprentissage de FluentU. Ce site vous propose des activités dynamiques, des espaces à combler et des cartes mémoire multimédia. Restez à l’écoute du blog FluentU sur la langue et la culture arabes pour des mises à jour sur le lancement officiel!
Desert Sky
Je trouve les leçons de grammaire du Desert Sky faciles à comprendre. Que ce soit votre première rencontre avec un concept ou que vous ayez simplement besoin d’un rafraîchissement. Ils sont différenciés pour le dialecte égyptien et l’arabe standard moderne. Le site comprend également des guides de conversation étendus et incroyablement utiles, en particulier pour les expressions familières égyptiennes.
Ce serait une erreur d’essayer de consommer trop de ces nouvelles informations à la fois. D’ailleurs elles sont trop denses et elles ne resteront pas avec vous. Prenez une seule section sur chaque page. Puis passez une semaine à créer vos propres exemples. Garder les yeux ouverts pour que cette structure grammaticale apparaisse dans vos supports de pratique.
Paroles de chanson Arabe égyptien
Ce blog récompense tout investissement de votre temps. Il est divisé en 15 leçons, chacune basée sur une chanson égyptienne contemporaine. L’auteur présente le vocabulaire clé, le contexte culturel de la chanson et un lien vers le clip vidéo.
Les paroles en arabe sont entièrement écrites pour que vous puissiez suivre. Ensuite, la grammaire de chaque phrase est décompressée. Puis progressivement moins dans les leçons suivantes pour les concepts que vous avez déjà abordés. C’est une fenêtre sur la grammaire égyptienne à travers la puissance culturelle de la musique. Avec un guide doux et intelligent qui vous explique tout.
italki pour apprendre l’arabe en ligne
Il n’y a rien de mieux pour activer vos connaissances de grammaire et de vocabulaire que de les utiliser pour communiquer avec un locuteur natif. Et il n’y a rien de mieux pour votre mémoire que de faire des erreurs et d’obtenir des corrections.
Avec un tuteur, vous pouvez vous entraîner à incorporer des fonctionnalités linguistiques que vous avez vues ou étudiées dans votre propre discours. Le site italki vous donne accès à des tuteurs d’arabe à bas prix du monde entier. En fait beaucoup offrent des cours d’essai, afin que vous puissiez rencontrer quelques tuteurs avant de choisir celui dont le style correspond bien au vôtre.
Vous pouvez également utiliser le côté gratuit d’italki pour trouver des partenaires d’échange linguistique. Egalement vous pouvez obtenir des corrections sur votre écriture.
Donnez-vous une étoile d’or
Protéger votre motivation est le plus grand défi de tout mode d’apprentissage de l’arabe. Pour que vous persévériez, vous devez avoir en vous une étincelle qui vous tient prêt à reprendre vos cours. Le découragement peut étouffer cette étincelle. Le succès le gardera brillant.
Ces ressources d’étude amélioreront sensiblement vos compétences linguistiques. Après quelques semaines d’efforts, revenez sur le matériel avec lequel vous avez commencé. Vous serez étonné de voir à quel point il est devenu plus facile de les comprendre. Cela nourrira également votre confiance.
Vous allez parcourir de nouvelles ressources et créer votre «bibliothèque» en ligne, en l’adaptant à vos intérêts personnels. Votre sentiment de satisfaction à l’égard des leçons qui vous concernent vous aidera à maintenir votre élan. Donc vous étudierez de manière cohérente.
N’oubliez pas que vous avez la responsabilité de célébrer vos propres jalons.
Alors, fixez-vous un objectif, progressez dans quelques leçons puis dites votre selfie! (Bravo!).
Voir aussi:
